Alma de Loba: MUSICA TANGO - LARA FABIAN

20110406

MUSICA TANGO - LARA FABIAN

TRADUÇÃO DA LETRA MÚSICA - TANGO - LARA FABIAN

Que diabos faço aí?
Eu me afundo ao fundo de ti.
Que horas são? Que fogo me afoga?
É dia ou noite? Eu não sei!
Minha pele se cola ao rubro de teu sangue que se move
e que flui em direção a mim
Eu danço e me debato

Envolvo meus tornozelos em volta de ti
minhas pernas se dobram,
eu contorno teus quadris,
sobre minha cintura executas tua vingança
Imploro em vão, mas tu mesmo ris
uma sede se sacia
Eu danço ou me debato? Eu não sei, eu não sei...

Tango, mi amor
tu me fazes mal e minha sina
é o bem que me devora
quando meu corpo se contorce
Tango, mi amor, caça ou caçador
Um de nós dois é mais forte
Tango, mi amor

Mas a dúvida se estabelece,
me sinto como em fuga
a vida me empurra na corrida,
meu corpo que te repele
Teus gestos me lembram que
tu não tens sobre mim o direito que eu te devo
Eu danço e me debato

Mas como dizer de quem, de quê, de quem eu sou?
Quando pertencer somente a ti é o desafio
E se eu te dissesse que não há mais somente tu
Eu danço e tu te debates, eu danço e tu te debates!

Tango, mi amor
tu me fazes mal e minha sina
é o bem que me devora
quando meu corpo se contorce
Tango, mi amor, caça ou caçador
Um de nós dois é mais forte
Tango, mi amor

Tango, meu corpo não te pertence ainda
e se minh'alma dele sai
Meu corpo, ele, se contorce.
Tango Tango...

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

MUSICA QUE ME TOCA A ALMA

Quem é você??

Que saudade é essa,

Do amor que eu não tive,

Por que é que te sinto se nunca te vi,

Será que são lembranças,

De um tempo esquecido,

Ou serão previsões,

De te ver por aqui... então vem!

Me desvenda esse amor,

E me faz renascer.

Faz do sonho algo lindo,

Que me faça viver.

Diz se fiz com os céus algum trato,

Esclarece esse fato,

E me faz compreender.

Esse beijo, esse abraço na imaginação,

E descobre o que guardo pra ti,

No meu coração.

Mas deixa eu sonhar, deixa eu te ver.

Vem e me diz: quem é você...

Martha Medeiros

"Tem muita gente que se distrai e é feliz pra sempre,

sem conhecer as delícias de ser feliz por uns meses, depois infeliz por uns dias....

Viver não é seguro. Viver não é fácil. E não pode se monótono.

Mesmo fazendo escolhas aparentemente definitivas, ainda assim podemos excursionar por dentro de nós mesmos e descobrir lugares desabitados em que nunca colocamos os pés, nem mesmo em imaginação.

E, estando lá, rever nossas escolhas e recalcular a duração de "pra sempre".

Muitas vezes o "pra sempre" não dura tanto quanto duram nossa teimosia e receio de mudar."

Calcei teus sapatos, como disse que jamais desejaria.

Calcei teus sapatos e te convidei para dançar, mas dancei sozinha. Sabia que a música era só minha, ainda assim, calcei teus sapatos e inventei melodia, como disse que não mais faria.

Calcei teus sapatos e me fiz menina que inventa passo, que dança solta, que desatina, calcei teus sapatos e dancei leve e linda como imaginei que não mais seria.

Calcei teus sapatos e estendi os braços mesmo sabendo que os teus não estenderias, calcei teus sapatos e rodopiei como pensei que não mais saberia.

Calcei teus sapatos e esperei teu abraço que faria de mim a bailarina que sonhei, mas tu não a querias.

Então tirei teus sapatos e segui descalça, como sempre soube que seguiria.
Texto de Ticcia

CLARICE LISPECTOR - Minhas Prediletas

Renda-se como eu me rendi. Mergulhe no que você não conhece, como eu mergulhei. Pergunte, sem querer a resposta, como estou perguntando. Não se preocupe em "entender". Viver ultrapassa todo o entendimento."

-----------------------------//

"Minha alma tem o peso da luz. Tem o peso da música. Tem o peso da palavra nunca dita, prestes quem sabe a ser dita. Tem o peso de uma lembrança. Tem o peso de uma saudade. Tem o peso de um olhar. Pesa como pesa uma ausência. E a lágrima que não se chorou. Tem o imaterial peso da solidão no meio de outros."

----------------------------//

..."Pegue para você o que lhe pertence, e o que lhe pertence é tudo o que sua vida exige. Parece uma vida amoral. Mas o que é verdadeiramente imoral é ter desistido de si mesma."

Procura-se um Grande Amor!!!

Ela no telefone dizia: Meu amor, eu te amo!! Amo de verdade, acredita em mim!!
-Não vejo mais minha vida sem você...
-O que eu tenho que fazer para você acreditar em mim???

Do outro lado da linha, uma voz suave mas firme, madura nos seus entas, nas suas vivências, nas suas cicatrizes... ouvia com o coração, mas a mente dizia NÃO!!!
Então ela responde: - Será?? Será que me ama mesmo?? está dificil de acreditar...

Esse diálogo já te aconteceu com certeza, tirando as características menores, de idade, local, etc, amor que não se confia, que não se acredita, que não acontece...todo mundo tem, teve, ou terá, não tem como escapar!!!

Eu queria entender o que faz um mulher acreditar no inacreditável??? Será carência?
Necessidade de adrenalina?? Solidão??

Eu fico pensando, o que acontece dentro da gente, que apesar de tudo gritar para você PERIGO!!!! Você faz questão de deixar para lá, se fazer de besta, e torcer para estar errada.... Rezando para que aquela que esta sendo alvo de sua especial atenção, se mostre merecedora de todo esse seu Amor...

Mulheres desavisadas, ou mesmo as avisadas de plantão, afirmo categoricamente que o INSTINTO FEMININO, é artigo aposentado, nessas horas, quando você quer acreditar, naquilo que você teima em construir no mundo da sua FANTASIA....

Não adiantam os alarmes, que a sua inteligência te dá, quando a historia dela, não bate com aquilo que já disse antes, quando você descobre que ela estava na internet, quando disse que estava dormindo, quando disse que estava trabalhando, quando na verdade estava de férias, que estava doente, quando estava só de ressaca da noite de arromba anterior...

E as desculpas esfarrapadas então, essas você diz:
- com certeza ela acha que sou burra, idiota mesmo, subestima a minha inteligência...

Mas continua ali, achando desculpinhas, afinal a idade dela, afinal ninguém é totalmente sincero, ah!! Não tenho o direito de exigir nada... Afinal ela não me deve explicações..
E por aí vai, você tentando entender por que aquela que te faz tantas juras de amor, que ti liga vinte vezes no dia, que te escreve inúmeros poesias, que ela procura na internet, e diz que são dela, só para te impressionar, deve te amar de verdade....

Minha amiga, noticia aos navegantes, prepare-se que o barco vai afundar... quando entrega-se o coração sem leme, quando esquecemos o valor da gente, quando deixamos de respeitar os nossos próprios sentimentos, estamos irremediavelmente a mercê das saqueadoras de plantão....

E você me perguntaria nesse instante, saqueadoras?? Sim minha amiga, saqueadoras, são aquelas pessoas que roubam certo?? Portanto saqueadoras sim...

Elas roubam seus sonhos de felicidade, de amor. Elas roubam a sua paz interior, por que a fantasia da paixão adoece o espírito. Elas saqueiam a sua confiança, o seu respeito próprio, o cuidado com você, e se duvidar saqueiam de verdade até as suas economias...

Tenho visto inúmeras amigas assim, como dizemos “DE QUATRO” por uma mulher bandida, ou uma Don Juan de saias que coleciona corações, que é movida a conquistas,
que adora exercitar a Sedução das palavras...

Tem muita gente assim, devoradora de corações, de boas intenções, de sinceridades, de verdades, de muita competência no que faz... Pergunte as mulheres que vivem na internet, e você vai encontrar um número elevado de enganadas, torturadas, saqueadas e ainda sem perder as esperanças, ainda procurando um grande amor!!! TEXTO ALMA DE LOBA